Ngó đã hay đợi lấy tay mà rờ

Direct English translation

Even after looking, one still waits to use one's hand to touch it.

Equivalent English version

Seeing is believing

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen không tin vào điều mắt thấy tai nghe mà còn phải tự mình kiểm chứng mới chịu; thường dùng để chê người quá đa nghi hoặc cẩn thận thái quá.

English explanation

It refers to someone who does not trust what is plainly visible and insists on checking personally before believing; often used to criticize excessive suspicion or overcautiousness.